Euros mit neuem Gesicht

04.10.2009 | München
Langenscheidt legt Euro-Wörterbücher für Portugiesisch und die vier gängigsten Europa-Sprachen mit innovativer Typografie neu auf.

Beamer, Navi, Billigflug und Videoüberwachung - das ist der Stoff, aus dem der moderne Wortschatz Europas besteht.

Langenscheidt hat vieles davon jetzt in seine erfolgreiche Euro-Wörterbuchreihe aufgenommen. Mehr als das, überzeugen die Neubearbeitungen der Titel Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch aber vor allem durch die komplett verjüngte Wörterbuchgestaltung. Ihre luftige Klarheit sorgt für optimale Lesbarkeit und beschleunigtes Nachschlagen der jeweils 45.000 bis 50.000 Stichwörter und Wendungen.

Europa wächst zusammen, die Sprachenvielfalt bleibt. Kein Wunder also, dass die kompakten Langenscheidt Euro-Wörterbücher sich großer Beliebtheit erfreuen. Denn ihr jeweils zweisprachiger Wortschatz wird speziell für den Bedarf von Wirtschaft, Politik und Tourismus zusammengestellt und regelmäßig aktualisiert.

So auch wieder 2009: Gerade wurde das Euro-Wörterbuch Portugiesisch um 3.000 Einträge erweitert, darunter Neuwörter wie Blogger, Bloggerin - bloguista, Hybridmotor - motor híbrido oder Sicherheitsrat - Conselho de Segurança. Als einziges Wörterbuch auf dem Markt verfügt es jetzt auch über moderne internationale Lautschrift bei allen portugiesischen Stichwörtern.Hinzu kommen Extrakapitel zu portugiesischen Adjektiven und Substantiven sowie zur Verbkonjugation. Ob Plural- oder Zeitenbildung: Grammatikhinweise zum korrekten Formulieren helfen deutsch- und portugiesischsprachigen Benutzern bei der erfolgreichen Kommunikation im Berufsalltag und auf Reisen.

Wie auch die Neubearbeitungen der Euro-Wörterbücher Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch, überzeugt der Portugiesisch-Titel vor allem durch seine typografische Neugestaltung. Sogar für den Laien ist sofort zu erkennen: Der Blick trifft auf mehr Weißraum als in früheren Ausgaben. Das ist angenehm fürs Auge, erhöht die Übersichtlichkeit, erleichtert das intuitive Navigieren und führt so schneller zur Übersetzung. Möglich wurde dies durch einen für Kenner radikalen Schritt: Langenscheidt hat sich von der jahrzehntelang für Wörterbücher üblichen Mischung aus Helvetica- und

Times-Schriften getrennt und diese durch Phoenica als einzige Schriftfamilie ersetzt.

Premiere feiert schließlich der Business-Extrateil für Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch. Er bietet nützliche Infos und Muster in puncto Geschäftskommunikation. Von Briefen und E-Mails über Meetings und Präsentationen bis zum Small Talk hat er damit das an Bord, was international Tätige im Europa des 21. Jahrhunderts zum beruflichen "Überleben" brauchen.

Quelle: Pressemeldung Langenscheidt KG

Dieser Beitrag wurde bisher 258 mal gelesen.
(Rang 74 auf praktika-infos.de)